Note: As of update 0.2.55, this bug should no longer occur.
Sometimes petz will disappear from jobz, this is not expected behavior but there is a solution! Find the pet in its box, select the pet, and cancel the job from there. Unfortunately the player will lose job progress, but it is the only way to return a lost pet.